Nos lo ponen fácil

EDITORIAL - Pág. 3
CONVENCIÓN DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE PRÁCTICOS - Pág. 5
PLAN PUENTE DE SALVAMENTO MARÍTIMO - Pág. 7
PLAN ESTRATÉGICO DE INFRAESTRUCTURAS Y TRANSPORTES - Pág. 9
FINAL DE UN PROCESO: COMIENZA UNA NUEVA ETAPA. PRÁCTICOS CERTIFICADOS - Pág. 13
SHORT SEA SHIPPING - Pág. 18
CURIOSIDADES HISTÓRICAS/4 - Pág. 20
EL STCW ENTRE LA ILUSIÓN Y LA DECEPCIÓN - Pág. 24
ANTEPROYECTO DE LEY GENERAL DE NAVEGACIÓN MARÍTIMA - Pág. 29
ACTIVIDAD PORTUARIA DURANTE 2004 - Pág. 32
PREMIOS ""EMPRESA DIGITALA"". - Pág. 33
EMPA RECOMMENDATION - Pág. 34
FALLECIMIENTO DEL PRESIDENTE DE EMPA - Pág. 38
RECUPERAR EL PASADO PARA CONSTRUIR EL FUTURO - Pág. 38
BARCOS EFÍMEROS (3ª PARTE) - Pág. 39
WWW.PASAJESPILOTS.COM - Pág. 43
HISTORIA DEL PRACTICAJE EN ESPAÑA (13ª PARTE) - Pág. 44