EDITORIAL - Pág. 3
JORNADAS DE SEGURIDAD MARITIMA - Pág. 4
CONGRESO DE TRÁFICO MARITÍMO Y MANIPULACIÓN PORTUARIA - Pág. 7
LA FATIGA EN LAS TRIPULAICONES - Pág. 9
AIS FOR SHIPS IN THE FUTURE - Pág. 13
TO THE MARITIME INDUSTRIES FORUM IN VALENCIA - Pág. 20
INFORMACIÓN - Pág. 23
ARTICULO - Pág. 25
JUBILACIÓN - Pág. 29
EL PRACTICAJE EN LOS MEDI0S DE COMUNICACIÓN - Pág. 33
VERSOS - Pág. 37