EDITORIAL - Pág. 3
ARTICULOS
Un pez llamado José. Por R. Fabian - Pág. 5
Simuladores ... ¿Para qué? Por José Díaz - Pág. 7
CARTA DEL PRESIDENTE
Por Cruz M. Ferrer - Pág. 10
FELICITACIONES - Pág. 11
NOTICIAS
Accidente en Los Cristianos. Comentario Enrique Yturriaga - Pág. 19
PREMIO NARRATIVA NOSTROMO - Pág. 20
A LOS MEDIOS DE COMUNICACION
La Seguridad Marítima ¿Un negocio? Por Juan Calvo - Pág. 21
CONFERENCIA DEL NAUTICAL INSTITUTE
Comentario Enrique Yturriaga - Pág. 22
14 CONGRESO DE IMPA - Pág. 23
SALVAMENTO - Pág. 25
INFORMACIONES
Cursos para exámenes de Práctico - Pág. 26
Conferencia en el 14 Congreso de IMPA. Por Mr. William O'Neil - Pág. 28
Asociación Internacional de Capitanes de Puerto - Pág. 31