EDITORIAL
La competencia a ultranza - Pág. 3
PUNTO DE VISTA
Competition in Pilotage. By Captain Jack Sparks - Pág. 5
President's Addresing. 51st General Meeting, Federazione Italiana dei Porti - Pág. 1O
Competition in Piloting. By H. Nijsse - Pág. 14
Can Pilotage performed in competition provide a safe environment for the shipping industry. By Captain Rein van Gooswilligen - Pág. 16
ARTICULO
Lloyd's List. ""Pilot Scheme"" - Pág. 25
OPINION
By Mr. R. Salvarani, Director de la DG VII - Pág. 26
EMPA - Pág. 8
CARTA DEL PRESIDENTI - Pág. 30
COMUNICADOS - Pág. 31
ENTREVISTA
A D. Mariano Navas Gutiérrez. Secretario General de Puertos del Estado - Pág. 33